Spectacle: Les Franglaises

Nous avons eu la chance d’assister au spectacle Les Franglaises, le 17 octobre, au Théâtre de la Pépinière. Adrien Le Ray, un des tuteurs du VWPP, joue dans Les Franglaises, un spectacle hybride qui mélange l’humour, la musique, le théâtre et la danse. La troupe (qui s’appelle Les Tistics) s’approprie des chansons anglophones très connues en traduisant les paroles en français de manière littérale. Pour chaque chanson Les Tistics ont reinventé  les arrangements musicaux et les chorégraphie. C’était drôle! Je connaissais presque toutes les chansons qu’ils ont chantées, et j’ai bien aimé la façon dont la troupe a réinventé les chansons. Les gags physiques et les petites histoires imaginées m’ont plu. Après la séance, nous avons rencontré les acteurs dans un café, et j’ai appris quelques histoires qui se sont passées avant la conception du spectacle, et ça m’a donné une nouvelle appréciation de ce que le troupe faisait. Adrien nous a dit qu’il y a quelques mois la troupe a réussi à faire la démonstration d’une chorégraphie d’une chanson du groupe The Black Eyed Peas («Les Pois aux Yeux Noirs») devant le Centre Pompidou en appelant une mobilisation éclair sur l’internet. J’ai trouvé la vidéo de la danse (ici : http://www.dailymotion.com/video/xljep9_les-tistics-paris-beaubourg-mobilisation-eclair-a-paris-j-ai-un-sentiment-des-pois-aux-yeux-noirs-we_fun). Cliquez pour avoir une idée de ce que sont Les Franglaises. Je vous conseille d’aller voir!

Yvonne Lin (étudiante au VWPP, Fall 2011)

Quelques uns parmi nous avons eu la chance de voir une
très bonne pièce intitulée « Les Franglaises ». Les douze
acteurs ont traduit des chansons très connues, qui
sont à la base américaines et anglaises, en français et le
résultat était tellement drôle! De plus, les
danses qui ont accompagné chaque chanson
étaient très amusantes. Encore plus intéressant:
un de nos tuteurs avait un rôle dans le spectacle! Il
nous a invité à prendre un verre avec lui et
les autres acteurs après la pièce- très sympa!

Rose Hendricks, Cara Colker-Eybel et Justin Chin (étudiants aux VWPP, Fall 2011)

We cannot display this gallery